-
1 щебетать
1) ( о птицах) cinguettare2) ( говорить) cinguettare, chiacchierare* * *несов.( о птицах) cinguettare vi (a) тж. перен.; garrire vi (a)* * *vgener. cinguettare (о птицах), sfringuellare, cinguettare, garrire, piare (pio), pipiare, pipiliare -
2 вуй
Вуйым сакаш опустить, склонить голову;
вуйым саваш кивать головой;
вуйым рӱзалташ покачать головой.
Наталя кабинка гыч вуйжым лукто, ӱдыржым ончале. М. Иванов. Наталя высунула голову из кабины и посмотрела на свою дочь.
Кол вуй гыч шӱеш. Калыкмут. Рыба гниёт с головы.
2. голова, ум, сознание, рассудокВуйышто икте гына пӧрдеш. Одно только в уме.
3. голова, штука; единица счётаКожлашке ушкал пуртымылан (Еремей) кажне вуй деч латвич ыр дене налеш. А. Юзыкайн. За предоставление выгона в лесу для коров Еремей за каждую голову берёт по пятнадцать копеек.
4. вершина, верхушкаПушеҥге вуй верхушка дерева;
курык вуй вершина горы.
Кугу шоло вуйышто кайык-шамыч чыгымалтат. Н. Мухин. На верхушке большого вяза щебечут птицы.
5. конец, кончик чего-л. (в пространстве или в размерах предмета)Пырня вуй конец бревна;
парня вуй кончик пальца;
карандаш вуй кончик карандаша;
шаньык вуй конец вил;
име вуй конец иголки.
Рак азыр вуйжым изиш катен пуа. С. Чавайн. Рак отламывает кончик своей клешни.
Калыкыште чын ойлат улмаш: шонымет семын урген от керт – име вует вожан. В. Юксерн. В народе, оказывается, правду говорят: по своему усмотрению не сможешь шить – кончик твоей иголки раздвоенный.
6. край, начало или конецКуп вуй край болота;
ӱстел вуй край стола;
йыраҥ вуй конец или начало грядки.
Лачак умбалне, ял вес вуйышто, шыже пуч йӱк шокта. С. Чавайн. Лишь далеко, на другом конце деревни, слышен звук осенней трубы.
Аҥа вуй дене рвезе эркын кая. Н. Лекайн. По краю земельного участка неторопливо шагает парень.
7. головка, маковка, шляпкаКовышта вуй вилок капусты;
маке вуй головка мака;
кечшудо вуй шляпка подсолнуха;
шоган вуй головка лука.
Рвезе ден ӱдыр-влак, мутланен-мутланен, ковышта вуйым пӱчкедат. Б. Данилов. Парни и девушки, разговаривая, срезают вилки капусты.
8. спинка; опора для спины у какого-н.сиденьяПӱкен вуй спинка стула.
Григорий Петрович, койка вуеш эҥертен, оҥжым кучен шинча. С. Чавайн. Григорий Петрович, прислонившись к спинке кровати, сидит, скрестив руки на груди.
9. конёк, купол; верхняя часть крышиЛеваш вуй верхняя часть сарая;
черке вуй купол церкви.
Толкын мардеж лийын огыл, а пӧрт вуй уке. Д. Орай. Ураганного ветра не было, а дом без крыши.
10. передок; передняя часть (телеги, саней, тарантаса, лодки)Тер вуй передок саней;
орва вуй передок телеги;
пуш вуй нос лодки.
Юрик орва вуйыш йолжо дене чымеи шинчынат, сапым тугак пурла велыш шупшын. В. Косоротов. Юрик, упёршись ногами о передок телеги, вожжи натягивал всё в правую сторону.
11. носок; передний конец обуви или чулкаЧулка вуй носок чулка;
йыдал вуй носок лаптя.
– Тугай паша, Ланцов йолташ, – тудо (Сергей Антонович), соҥгыра йӱк дене, тошкымо кем вуйжым ончалын, ойлаш тӱҥалеш. Н. Ильяков. – Такое дело, товарищ Ланцов, – Сергей Антонович, посмотрев на стоптанный носок своего сапога, начал говорить глухим голосом.
Шыдаҥ вуй колос пшеницы;
шож вуй колос ячменя;
вуй лукташ колоситься;
вуй лукмаш колошение.
Кас юалге лӧза вуян уржам пыртак вӱдыжтен. В. Юксерн. Вечерняя прохлада слегка увлажнила рожь с налитыми колосьями.
13. перен. голова, глава, главарь (руководитель, начальник)Кинде – чылалан вуй. Калыкмут. Хлеб – всему голова.
Еш кугу огыл гынат, ешлан вуй лияш логале. А. Айзенворт. Хотя семья небольшая, мне пришлось стать главой семьи.
– Мый нунын (дезертир-влакын) вуйыштымак, Сакар Каврийым, йоҥлыктарен кодышым. С. Чавайн. Я оглушил самого главаря дезертиров, Сакар Каврия.
14. в поз. опр. передний, первыйВуй лум поран дене возеш – кая. Пале. Если первый снег с бураном – растает.
Вуй имне шеҥгекыла ончалят, лавыран почшым пӱтыралын, ончыко тошкале. В. Юксерн. Передняя лошадь взглянула назад и, крутанув грязным хвостому двинулась вперёд.
Идиоматические выражения:
-
3 щебетать
несов.; прям.; перен.чәрелдәү, черелдәү, сайрау -
4 щебетать
* * *несовер. прям., перен. шчабятаць -
5 щебетать
наст. вр. 3 л. щебечет, мн. ч. щебечут I несов. җиргх; птицы щебечут шовуд җиргҗәнә; ребёнок любит бегать, а птенчик — щебетать погов. күүнә баһнь гүүдг, шовуна бичкнь җиргдг -
6 щебетать
I (щебечет), несов., тк. 3 л. кIэкIэн, убзэрэбзэн; птицы щебечут бзухэр мэубзэрабзэ -
7 сайрашаш
сайрашаш-емдиал.1. щебетать, чирикать (о птицах)Тӱрлӧ шӱшпык сайраша ыле гын, чашкерлан ям лиеш ыле. А. Эрыкан. Если бы щебетали разные соловьи, чаща стала бы краше.
Кайык-влак сайрашат гын, лавыртыш лиеш. Пале. Птицы щебечут – к ненастью.
2. перен. беседоватьКенета вашлийын сайрасышна-сайрасышна, а кызыт ынде чыла мондалтме гай лие. А. Эрыкан. Неожиданно встретившись, мы беседовали, беседовали, а теперь словно всё забыто.
Смотри также:
вычыматаш -
8 шошымсо
шошымсоГ.: шошымшывесенний, с весныШошымсо кӱдырчан йӱр лишемеш. «Ончыко» Приближается весенняя гроза.
Могай нуно весела улыт, шошымсо кайыкла вычыматат. Ю. Артамонов. Какие они весёлые, щебечут, как весенние птицы.
-
9 э
э1. межд. э; выражает разные чувства; удивление, изумление, недоумение, насмешку, негодование, укоризну, сожаление, а также решимость, возражение и т. дСвятой ойла: «Э, туге гын мый купечым йомдарем, мый адакат угыч (шӱльым) шочыктем». Т. Евсевьев. Святой говорит: «Э, в таком случае я погублю купца, я снова овёс посею».
2. част. ну, ну и, эх, и; употр. для выражения выразительности, большой степени проявления, энергичности действияКайык-влак йырваш э чоиклат, э йӱкланат. «Ончыко» Птицы вокруг ну щебечут, ну поют.
-
10 щебетать
глаг. несов.чĕвĕлтет; птицы щебечут кайǎксем чĕвĕлтетеççĕ
См. также в других словарях:
ЩЕБЕТАТЬ — ЩЕБЕТАТЬ, щебечу, щебечешь, несовер. Петь (о ласточках, щеглах и некоторых других птицах). «Щебечет, плачет пеночка.» Некрасов. «В хрустальной тишине морозного дня щебечут птицы.» Максим Горький. «Сегодня под моим окном все утро птицы щебетали.»… … Толковый словарь Ушакова
щебета́ть — бечу, бечешь; несов. Издавать щебет. Дождь перестал, небо прояснилось; в воздухе щебетали ласточки. Н. Успенский, Былое. Потом я спрятался в кустах и долго сидел задумавшись, слушая, как наперебой щебечут птицы. Каверин, Два капитана. || перен.… … Малый академический словарь
ХРУСТАЛЬНЫЙ — ХРУСТАЛЬНЫЙ, хрустальная, хрустальное. 1. прил. к хрусталь в 1 знач. Хрустальный завод. 2. Сделанный из хрусталя. Хрустальная посуда. Хрустальная ваза. 3. перен. Ясный, чистый, прозрачный (поэт.). «Прозрачный воздух, день хрустальный и лучезарны… … Толковый словарь Ушакова
Браунинг, Роберт — У этого термина существуют и другие значения, см. Браунинг. Роберт Браунинг Robert Browning … Википедия
Screwball Squirrel — Чокнутый бельчонок англ. Screwball Squirrel Другие названия Белка сумасброд Жанр анимационная комедия … Википедия
Браунинг Р. — Роберт Браунинг Роберт Браунинг (Robert Browning, 7 мая 1812, Лондон 12 декабря 1889, Венеция) английский поэт и драматург. Браунинг имеет репутацию поэта философа с нарочито усложнённым и несколько затуманеным языком. Его излюбленная форма… … Википедия
Браунинг Роберт — Роберт Браунинг Роберт Браунинг (Robert Browning, 7 мая 1812, Лондон 12 декабря 1889, Венеция) английский поэт и драматург. Браунинг имеет репутацию поэта философа с нарочито усложнённым и несколько затуманеным языком. Его излюбленная форма… … Википедия
Броунинг Р. — Роберт Браунинг Роберт Браунинг (Robert Browning, 7 мая 1812, Лондон 12 декабря 1889, Венеция) английский поэт и драматург. Браунинг имеет репутацию поэта философа с нарочито усложнённым и несколько затуманеным языком. Его излюбленная форма… … Википедия
Роберт Браунинг — (Robert Browning, 7 мая 1812, Лондон 12 декабря 1889, Венеция) английский поэт и драматург. Браунинг имеет репутацию поэта философа с нарочито усложнённым и несколько затуманеным языком. Его излюбленная форма драматический монолог с пересказом… … Википедия
Роберт Броунинг — Роберт Браунинг Роберт Браунинг (Robert Browning, 7 мая 1812, Лондон 12 декабря 1889, Венеция) английский поэт и драматург. Браунинг имеет репутацию поэта философа с нарочито усложнённым и несколько затуманеным языком. Его излюбленная форма… … Википедия
Семейство Ржанки (Charadriidae) — Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… … Биологическая энциклопедия